前日,向大家介绍了 Bob 的重磅新特性:生词本功能。👇
并在最后总结了这么一句话:
一款翻译工具只有具备生词本功能后,才能实现单词学习「从输入到输出的良性循环」。
有了「生词本功能」,相当于完成了输入。
但这还不够,我们的目标是掌握生词,学以致用,也就是实现从输入到输出。
为此,少不了生词的复习环节。
但是,有粉丝留言道:Bob在iPhone端没有App,那没办法随时地背单词吧。
然而,办法是有的,而且很简单。
一起往下看。👇
Bob 生词本导入欧陆词典或扇贝
「欧陆词典」和「扇贝」都是深受大家喜爱的英语学习应用,而且它们都有移动端App,复习单词很方便。
这不,很幸运的是,Bob的生词本是可以导出的。
所以我就摸索了下将Bob生词本导入欧陆词典或扇贝。
导出 Bob 生词本
首先,我们导出 Bob 生词本,如下图所示。👇
得到一个Excel文件(.xlsx
),打开它,全选「翻译原文」列的所有单词,然后CMD + C
复制。
导入到欧陆词典
在欧陆词典的 Mac 客户端,点击菜单学习-->导入其他软件的生词本
。
此时会自动跳转到浏览器,👇我们点击「导入其他软件生词」。
然后在「通过文本导入生词本」处,将前面复制的 Bob 生词粘贴(CMD + V
)在此。(或者也可以在旁边通过.txt文件导入)
建议新建一个分组,比如叫Bob
,并✅勾选「每行一个单词或词组」。
到此,点击左侧的「我的生词本」,进入 Bob 分组,即可看到刚刚导入的所有生词啦。
可以看到,欧陆会将你导入的生词和其数据库进行匹配,进而给出释义、音标、等级等。
接着,打开 iOS 端的欧陆词典 App,点击「生词笔记」,可以看到这些生词自动同步到移动端了。(免费版即可)
到此,就完成了 Bob 生词导入欧陆词典,多端同步,自由复习,舒舒服服!
导入到扇贝
访问扇贝官网,登录账号。
进入单词-->生词本
,点击右侧的「批量上传」。
同样,将前面复制的 Bob 生词粘贴在此(默认一行一个词),点击「批量添加」即可导入。
在「未学单词」中可以看到导入的 Bob 生词,而且自动匹配了释义和音标。
同样,在扇贝的 iOS App:我的-->生词本
,可以看到导入的 Bob 生词自动同步过来了。
Perfect!喜欢扇贝的宝宝们,鼓掌吧~
温馨提示
几个小细节,这里总结给大家。
导入生词时能够自动去重吗?
如果你在使用 Bob 翻译时,多次收藏了同一生词,会发现,Bob 收藏夹是不会自动去重的。
不过无碍,你在将 Bob 生词导入到欧陆词典或扇贝时,后者都会实现自动去重。👏不至于出现单词本中存在两个相同单词。
导入生词时会区分单复数吗?
假如 Bob 生词本中有device和devices两个单词。
那么,导入欧陆词典时,后者会将device和devices作为两个单词导入。
而扇贝则认为它们是一个单词,因此只能导入device。
以上就是本文的全部,希望对你有所帮助!